November 6 – 9, 2025: Hi PerformanCZ: Visitors’ Programme of Puppet Productions
Listopad 2025
Program určený loutkovým profesionálům ze zahraničí se uskuteční ve dnech 6. – 9. listopadu 2025 v Praze. Visitors’ Programme pořádá tým PerformCzech působící v Národním kulturním institutu ve spolupráci s festivalem Přelet nad loutkářským hnízdem pořádaným Českým střediskem UNIMA a časopisem Loutkář.
PROGRAM:
Čtvrtek 6. listopadu
16:45 Setkání s hosty
17:30 Fras – Kawloon: Největší dům na světě (50 min, 8+), Alfred ve dvoře
19:00 Divadlo v Dlouhé – Golem (120 min, 12+), Divadlo v Dlouhé
Pátek 7. listopadu
11:30 Publikum současného loutkové divadla (kolokvium, 180 min), Minor
Odborné kolokvium zaměřené na proměny současného loutkářství ve vztahu k proměnám jeho publika. Pozvaným hostům byly položeny tyto otázky: Platí stále klišé, že loutkové divadlo je doménou tvorby pro děti? Může současné loutkové a objektové divadlo oslovit dospívající a dospělé? Pozorujete nějaké změny v poptávce publika po loutkářství? Pozvání do diskuse přijali hosté z několika evropských zemí (Slovensko, Polsko, Slovinsko, Francie, Švédsko, Německo, Chorvatsko ad.).
Moderuje Kateřina Dolenská (předsedkyně, České středisko UNIMA).
Jednacím jazykem mezinárodního kolokvia je angličtina.
Akci spolupořádá pořádá Výzkumný ústav alternativního a loutkového divadla a divadla se specifickými nároky při Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze.
16:00 KHWOSHCH, Gosteva, Dobrodinská – Shakespearovská loutková mše (50 min, 18+), Alfred ve dvoře
17:00 Migač, Hermannová, Pichler – Soudružky s kroužky (45 min, 14+), Alfred ve dvoře
Sobota 8. listopadu
11:00 Klasická pohádka – krutý přežitek, nebo živý zdroj inspirace? (kulatý stůl, 90 min), Minor
Repertoár dětských divadel se často opírá o klasické pohádkové příběhy. Zatímco někteří je vnímají jako důležitou součást kulturní tradice a považují je za osvědčený zdroj dramatických situací, archetypálních postav a silných motivů, jiní upozorňují na zastaralé stereotypy, které si žádají kritické přehodnocení a přiblížení současným nárokům na tvorbu pro děti.
Jakou roli hraje v pohádkách krutost? Jaký má smysl? Je jejich nezbytnou součástí, nebo ji dnes vnímáme už jako nevhodnou? Tyto otázky se stanou výchozím bodem diskuse u kulatého stolu.
Přijďte debatovat s dramaturgyní Lenkou Veverkovou, etnologem Jaroslavem Otčenáškem a skazkoterapeutem Martinem Polínkem.
Moderuje dramaturgyně Zuzana Sikačová.
Diskuse bude tlumočena do anglického jazyka.
Akci pořádá České středisko ASSITEJ ve spolupráci s festivalem Přelet nad loutkářským hnízdem.
16:00 Tmel – Pelech (50 min, 7+), Minor
20:00 / 20:30 Slavnostní předání ceny ERIK / Fekete Seretlek (koncert, 90 min), Minor
Neděle 9. listopadu
Individuální program hostů na festivalu Přelet nad loutkářským hnízdem
November 6 – 9, 2025: Hi PerformanCZ: Visitors’ Programme of Puppet Productions
November 2025
The programme will take place on November 6 – 9, 2025 in Prague. Visitors’ Programme is organised by the PerformCzech team based in Czech Cultural Institute in cooperation with the One Flew over the Pupeteer’s Nest festival organised by the Czech UNIMA Centre and Loutkář/Puppeteer Magazine.
PROGRAMME:
Thursday, November 6
16:45 Meeting with the guests
17:30 Fras – Kawloon: The Largest House in the World (50 min, 8+), Alfred ve dvoře
19:00 Divadlo v Dlouhé – Golem (120 min, 12+), Divadlo v Dlouhé
Friday, November 7
11:30 Audience of Contemporary Puppet Theatre (colloquium, 180 min), Minor Theatre
The colloquium will focus on the changes in contemporary puppetry in relation to the changes in its audience. Does the cliché that puppet theatre is a domain of creation for children still apply? Can contemporary puppet and object theatre appeal to adolescents and adults? Do you observe any changes in the audience’s demand for puppetry?
Guests from several European countries (Slovakia, Poland, Slovenia, France, Sweden, Germany, Croatia, etc.) accepted the invitation to the discussion.
Moderated by Kateřina Dolenská (chairwoman, Czech UNIMA Centre)
The colloquium is held in English.
This event is co-organised by Research Institute of Alternative and Puppet Theatre and Theatre in Special-Needs Groups at the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague.
16:00 KHWOSHCH, Gosteva, Dobrodinská – Shakespearean Puppet Mass (50 min, 18+), Alfred ve dvoře
17:00 Migač, Hermannová, Pichler – Loops and Hoops (45 min, 14+), Alfred ve dvoře
Saturday, November 8
11:00 Classic Fairy Tale – Cruel Relic or Living Source of Inspiration? (round table, 90 min), Minor Theatre
Children’s theatre repertoires often draw on classic fairy tales. For some, they are an essential part of cultural tradition and a rich source of dramatic situations, archetypal characters, and strong motifs. For others, they reflect outdated stereotypes that call for critical reflection and adaptation to today’s standards in creating work for children.
What role does cruelty play in fairy tales? What is its purpose? Is it an inseparable part of the genre, or do we now see it as unsuitable? These questions will serve as the starting point for a roundtable discussion.
Join the conversation with dramaturg Lenka Veverková, ethnologist Jaroslav Otčenášek, and fairy-tale therapist Martin Polínek.
Moderated by dramaturg Zuzana Sikačová.
The round table will be interpreted into English.
Organised by ASSITEJ Czechia in cooperation with the One Flew Over the Puppeteer’s Nest festival.
16:00 Tmel – The Nest (50 min, 7+), Minor Theatre
20:00 / 20:30 ERIK Award Ceremony / Fekete Seretlek (concert, 90 min), Minor Theatre
Sunday, November 9
Individual program of guests at the One Flew Over the Puppeteer’s Nest festival
Foto: Martin Špelda